Абонамент за бюлетин
Украинско-български речник/ Українська-болгарський словник

Украинско-български речник/ Українська-болгарський словник

ISBN: 9786197086027
Издател: Синева
Издадена: 2013
Брой страници: 544
Корица: Мекa
Език: Български
Корична цена: 30.00 лв.
Цена: 30.00 лв.
ИзчерпанаИзчерпана
Вижте книги с подобно съдържание и в следните категории: Научна литература, Езикознание и литературознание, Речници
Предлаганият украинско-български речник е с ясна практична насоченост; той има за цел да подпомогне всички хора - студенти, лексиколози, етнографи, дори биолози, зоолози - с интерес към украинистиката, към , живота и историята на украинския ыарод, към неговите нрави, вярвания, митология, занаяти, бит, междуличностни, както и семейни отношения, - и към богатата му и разнообразна природа. За основа на речника е използван предимно „Словарь української мови" под редакцията и решаващото участие на големия украински лексикограф и етнограф Борис Гринченко. Речникът за пръв път е издаден през 1907 г. Правени са опити много пъти да бъде променян (под идеологически натиск най-вече), но и до днес той е издаван и преиздаван, търсен е в първоначалния си вид - заради изключителното си лексикално и фразеологично богатство, заради информацията, засягаща бита и душевността на украинския народ, както и неговата история. В дългогодишната си преводаческа практика съм разчитала предимно - и може да се каже, изключително - на великолепната информация, предоставяна от тъй наречения „Речник на Гринченко" и той всеки път е отговарял най-блестящо на очакванията ми; големият интерес към този речник, проявяван от много поредни поколения ползватели, е ярко доказателство за фундаменталното му непреходно значие.

В настоящия речник съм се стремила да вместя в стегнат вид голяма част от изворната, същностната, съкровената и неизменяща се украинска лексика и да прибавя към нея предоставяната от Борис Гринченко допълнителна информация, както и част от илюстративните фрази и изречения, отразяващи мъдростта и светогледа на украинския народ. Вниманието ми към най-съществената част на украинския език, към неговото ядро, стана причина да оставя настрани цялата международна лексика, техническата и научната терминология, думите за нововъзникнали понятия и предмети.

Книги, подобни на "Украинско-български речник/ Українська-болгарський словник"

Голям японски йероглифен речник
-5%

Голям японски йероглифен речник

Радослав Цалта

37.91 лв.
Корейско-български речник
-5%

Корейско-български речник

Со Йънг Ким, Куон Джин Чой

33.16 лв.
Украинско-български разговорник

Украинско-български разговорник

Павел Марянски

16.90 лв.
Арабско-български учебен речник
-10%

Арабско-български учебен речник

9.00 лв.
Турско-български / Българско-турски речник
-10%

Турско-български / Българско-турски речник

Михаил Янчев

22.50 лв.

Други книги от Пенка Кънева

Коментари за "Украинско-български речник/ Українська-болгарський словник"
Добави коментар »
 
Полетата, отбелязани със *, са задължителни.
Моля, използвайте кирилица!
Мнения, които нарушават добрия тон, ще бъдат изтривани от администратора.
Име*
E-mail
Антиспам код*   генерирай нов код
Коментар*

Този сайт използва бисквитки (cookies). Ако желаете можете да научите повече тук.разбрах