Японски духове и чудовища

Това са истории за духове и чудовища от един необикновен свят. Повечето са ужасни, но има и добронамерени духове, за които да мислим на заспиване: шляпащите дървени сандали бетобесан, от които може да се отървем, ако им кажем: „Мини пред мене, бетобесан!“ Бакe-дзори – овехтелите призрачни сандали – ще спрат да лудуват, ако ги изхвърлим на боклука. Да не забравяме, че можем да поискаме от духа баку, който яде кошмари, да ни помогне, за което трябва да напишем на листче името си и да го сложим под възглавницата си. Може също така да уплашим лошия дух микоши-нюдо, който непрекъснато ни следва, с думите: „Виждам по-далече от тебе!“ или любезно да отпратим плашещия ни окури-ину, като му кажем: „Благодаря, че ме придружи!“

А ако ви мъчат котките духове бакеноко или некомата, за всеки случай си вземете една от порцелановите котки, наричани манекинеко. Носят късмет.

Огняна Иванова