Преди повече от двайсет години сръбският писател Горан Петрович започва роман, който толкова се разроява и разраства откъм теми, персонажи, събития, географски територии и времеви периоди, че естествено налага създаването на цикъл от романи. Междувременно Петрович написва няколко сборника с разкази и романи, преведени на 17 езика. Повечето от тях са познати и у нас – „Магазинчето Сполука“, „Атлас, описан с небе“, „Ближен и други разкази“, „Под тавана, който се лющи“...

Първото произведение от този цикъл „Хартия с воден знак“ беше издадено на български от издателство Жанет 45 през 2024 г. В него се разказва за едно събитие в Ренесансова Италия – похода на Неаполската кралица Джована Ненаситната до град Амалфи с голяма свита, сред която и десетима писатели, за да се сдобие с най-фината хартия за любовно писмо до своя нов възлюбен. Действието във втория ръкав на „роман делта“ „Иконостас на целия познат свят“ е ситуирано в 15 век, но се отнася до сръбската история. Току-що построеният дворец на деспот Стефан Лазаревич трябва да бъде обзаведен както подобава за палата на един владетел – с фин балдахин от Дубровник, с пухени завивки от Пеща, негаснещи кандила от Солун, светозарни икони от Света Гора… Доставките стават с ладии, натоварени на магарета или пренасяни на гръб от носачи, само светците от иконите, около сто на брой, решават да тръгнат към сръбската столица сами, без чужда помощ. Именно пътешествието на иконите и техните приключения се превръща в централна тема на тази фантастична повест и в своеобразен иконостас на целия познат свят. В края на краищата до двореца на деспота успява да стигне само една, повредена до степен да не може да се познае коя е.