„Дъщерята на Калояна“ е втора част от монументалната тетралогия „Асеновци“, с която Фани Попова-Мутафова изгражда литературен паметник на Второто българско царство. Романът разгръща съдбата на Мария, дъщерята на цар Калоян, в контекста на един от най-бурните и преломни периоди в европейската история – началото на XIII век, когато кръстоносците превземат Константинопол и създават Латинската империя.

След смъртта на цар Калоян, България се изправя пред нови изпитания, а съдбата на неговата дъщеря Мария поема неочакван обрат – тя става латинска императрица, омъжвайки се за Балдуин II, последния латински император. В центъра на повествованието е драматичната дилема между дълга към отечеството и любовта, между славата и саможертвата.

Мария е изобразена като силна, интелигентна и независима жена, чийто избор ще повлияе на съдбата на две велики държави – България и Латинската империя. Тя носи в себе си силата и честта на рода Асеневци, но е поставена в позиция, в която трябва да реши дали да използва влиянието си за възхода на България, или да следва пътя на съпруга си и новия си дом – Византия.

Фани Попова-Мутафова съчетава в творчеството си дълбоки познания по история с литературен стил, който е едновременно богат, живописен и драматичен. В „Дъщерята на Калояна“ тя ни поднася не само романтична история, но и задълбочен портрет на епохата, политическите интриги и културните сблъсъци на Средновековието.

Романът „Дъщерята на Калояна“ заслужава да се прочете, за да узнаете неразказаните истории на българското Средновековие; за да усетите силата на жената в центъра на историческите събития; заради богатия език, стил и автентично историческо повествование. Защото е част от класиката на българската литература.

„Тя ще избере коя от двете да оцелее и коя да загине. Преди това трябва да си отговори коя е тя: дъщеря на Калоян или латинска императрица. Кого обича — великия войвода Радул или Анри? Какво стои над всичко — родината или личното щастие?“

Този откъс подчертава вътрешната борба на Мария между личните чувства и дълга към отечеството.