България и нейният народ под османска власт. През погледа на англосаксонските пътешественици (1586-1878)

Интересен е фактът, че френският автор се ориентира към сведенията на англосаксонски пътешественици, прекосили Балканите през османския период. Подбудите му са свързани с факта, че френскоезичните текстове от изминалите векове са били повече познати отколкото англоезичните. Поради отдалечеността на Англия, те понякога нямат допирни точки с останалите пътеписи от Западна Европа.

Следва да се отбележи, че в том VII от поредицата „Чужди пътеписи за Балканите", посветена на английските пътеписи (1987 г.), книгата на Мишел Лео се посочва като единствен труд по тази тема, дело не на друг, а на един французин, който дава подробен преглед на информацията за историята на българите под османска власт, факт е, че с това начинание се отваря една страница, която изворознанието за Балканите ще подкрепи едва през 70-80-те години на XX век.

Проф. д.им. Рая Заимова