Duden Испанско-български и българско-испански картинен речник

В настоящия речник като основа е използван немският тезаурус, изработен в Библиографския институт в Манхайм с последните промени и осъвременявания от 1994 г. Испанският текст е дело на преподаватели и изследователи от Факултета по испански език и Департамента по история на изкуствата на Университета в Малага с участието на редица учени, специалисти, техници и занаятчии. В работата по намирането на българските съответствия са привлечени специалисти в разни области на знанието и човешките дейности, преводачи, лексиколози и пр. Двата индекса в края извънредно много увеличават стойността на речника, превръщат го в двупосочен, тоест в два речника в един том.