Contesti italiani (Колибри, 2025) от Mauro Pichiassi и Giovanna Zaganelli, е ново, актуализирано издание на едноименното учебно помагало на двамата автори, добило голяма популярност сред изучаващите и преподаващи италиански като чужд език. То е предназначено за ученици, студенти и възрастни, които са значително напреднали в изучаването на езика и се стремят към ниво С по Общата европейска езикова рамка. В помагалото са предложени автентични откъси от италианския език и култура, както и упражнения към тях, които могат да бъдат основа при преподаването на езика.

Подборът на текстовете е направен въз основа на широкото значение на термина култура. Изборът на литературния текст (преди всичко, но не само) е мотивиран от факта, че той е документ, способен да улови социалните и културни черти, които надхвърлят историческия момент, в който са създадени. Съответният литературен текст е избран заради комуникативния си потенциал, съхранен и извън първоначалния контекст.

Вторият критерий, следван при избора на пасажи от съвременни писатели, е, дидактичният: необходимостта да се предложат, в различни текстови жанрове (от разказа до приказката, от романа до вестникарската статия, от поезията до новините), различни езикови модели и стилове, и в същото време да се представи сложна гама от теми и проблеми, които могат да бъдат повод за опознаване на определени аспекти от италианската реалност, както и повод за дискусия.

Предложените текстове са групирани в осем модула, структурирани около обща тема, която се разглежда от различни перспективи. Модулната структура на тома предлага възможност за следване на гъвкав подход на преподаване според нуждите и интересите на различни групи ученици и учители.