Шътао и неговите беседи за живописта

Този труд е посветен на китайския естетически трактат „Беседи за живописта на монаха Горчива тиква” (Хуа юлу хъшан Кугуа), излязъл изпод четката на Шътао, най-големия художник и теоретик на изкуството от края на ХVІІ и началото на ХVІІІ в.
Евгения Завадска, (1930–2002)

В най-дълбоката древност не е имало Правила. Висшата простота още не е била разделена. Но щом тази висша простота се раздели, установява се Правилото. А на какво се основава Правилото? На Единната черта.

Единната черта е източник на цялото съществуване и корен на всички явления. Нейното действие е явно за духа [на Природата] и скрито в човека, ала профанът не разбира това. Ето защо трябва най-напред да установиш Правилото за единната черта в самия себе си.

Основанието на Правилото за единната черта е в липсата на правила, която поражда правилата и това Правило пронизва множеството от правила.