Една от най-великите книги на ХХ век. Изданието включва трите романа от трилогията: „Отвъд пеят горите”, „Полъх от Планината на мъртвите” и „Път заобиколен няма”.

Благодарение на трилогията си „Бьорндал” Трюгве Гюлбрансен (1894-1962) е четвъртият най-продаван автор в света непосредствено преди Втората световна война. Още тогава трите романа са преведени на повече от 30 езика и продадени в 12 млн. екз. Трилогията е включена в специална селекция на Белия дом (САЩ) с най-доброто от съвременната литература.

В едно трудно време, когато новото прониква бавно в стария консервативен свят, благодарение на интелекта и предприемчивостта си семейство Бьорндал натрупва земи и богатства. Съседите им мислят, че е опасно да си имаш вземане-даване с тях, но мъжете Бьорндал са силни, смели и честни, макар и нерядко сурови хора.

Сплетните, завистта и злото стават неизменна част от живота на семейството. Но това не пречи на Бьорндал да търсят любовта и да постъпват така, както диктува съвестта им, за да устоят на превратностите на времето и съдбата, да открият смисъла на живота и да прозрат във вечността.