Чакалка е много страшна! Тя идва при непослушното дете през нощта, взима го в звуконепроницаем чувал, отнася го в Тъмната гора – и така започват забавни разбойнически приключения…

Стефа е весела като татко. Тя скоро ще бъде в първи клас и не се страхува от нищо, освен от височините и от зъболекаря. И от Чакалка… Но когато с приятелите ѝ Сияр и Ирца се озовават при Чакалка, Стефа трябва да си спомни думите на татко си – че проблемите се решават с усмивка, а с плач само се натрупват. Накрая, благодарение на малката Стефа, двама легендарни герои се срещат, за да се изправят заедно срещу Торбалан.

Велики и неговата орда от истински страшилища.

Това е една от най-обичаните книги от украинските деца, а авторът е номиниран за най-голямата световна награда за детска литература „Ханс Кристиан Андерсен“ (2020). Спечелил е националната награда на Украйна „Леся Украинка“.

Изданието е полезно и на украинските деца в България, защото е включен и оригиналният текст, на украински език, а преводът ще им помогне по интригуващ начин по-лесно да усвоят български.