Стари истории в нова редакция

Дали поради времето, в което живее Лу Сюн (1881–1936), дали поради особеностите на самата му личност, или пък поради редица други предпоставки неговото име е станало знаме на цяла една епоха в пътя на китайската литература и култура – това е трудно да се определи с точност. Но и днес, както в Китай, така и навсякъде по света, неговото име се възприема като олицетворение на живата, будна мисъл, олицетворение на съвестта на китайския народ.

В „Стари истории в нова редакция“ Лу Сюн, като прекрасен познавач и ценител на класическото литературно наследство на Китай, съсредоточава вниманието си върху един от най-древните негови дялове – митологията, за да превърне своите осъвременени митове в злободневна и ярка, смела и безпощадна сатира.