Книгата е първо по рода си изследване на агиографските наративи (мъченията) на св. Георги Победоносец в южнославянската литературна и културна традиция. Ранното мъчение (Passio prima), съхранило най-архаичния, изпълнен с невероятни чудеса текст, е анализирано в контекста на византийските, латинските и ориенталските му версии. Разгледани са още три преводни мъчения и две контаминирани редакции на агиографски произведения за св. Георги, възникнали в славянска среда. Агиографските творби са изследвани от филологическа и културноисторическа гледна точка, като са потърсени връзките им с други културни явления – Библията, апокрифни съчинения, свидетелства на антични и раннохристиянски автори и др. В приложение техните текстове са публикувани изцяло, което ги прави достъпни за всички, които се интересуват от старобългарската литература и балканската културна история – изследователи, студенти и любители.

--------------------------

Ана Стойкова е доктор на филологическите науки, доцент в Института за литература при БАН, изследовател на средновековните славянски литератури. Научните ù интереси са в областта на кирилометодиевистиката, агиографията и агиологията, текстологията, компютърната обработка на средновековни славянски ръкописи. Главен редактор е на сп. „Старобългарска литература“ и е автор на книгите „Физиологът в южнославянските литератури“ (1994), „Първоучителят Методий“ (1995), „Славянският Физиолог: Византийска редакция. Електронно издание на текста и сравнително изследване“ (2011), както и на десетки студии и статии.