Разни нови езикови съвети

В предговора се използва думата "НЕПРОТИВОЕЗИКОРУГАТЕЛСТВУВАЙТЕ". Това е заповедна форма на глагол. Той би трябвало да е "ПРОТИВОЕЗИКОРУГАТЕЛСТВУВАМ". Като оставим настрана архаичната форма, завършваща на "ВУВАМ", би трябвало авторът да знае, че частицата "не" се пише винаги отделно от заповедната форма на глагола. Например: не ходи!, не играй! и т.н. ad nauseam.

В Показалеца на стр. 159 след 1 звездичка (*) пише, че "Изписаните числа отговарят на номера на бележката, в която се среща думата, формата или изразът“. За първата дума "автомивка" е дадено числото 15. В бележка 15 обаче "автомивка" не фигурира. За следващия израз "АГ отделение" е дадено числото 18. В бележка 18 обаче "АГ отделение" не фигурира. Хм, странно. Започваме да разсъждаваме и се досещаме, че може би това са номера на страници. Между другото, първото, което си помислих, когато прочетох забележката след една звездичка (*), беше, че по-практично е да бяха дадени номерата на страниците, защото иначе първо трябва да се види на коя страница е съответната бележка и после да се търси в нея – т.е. двоен труд. Проверяваме съответно на стр. 15 и стр. 18 и – чудо на чудесата! – горните дума и израз ги има там. Оставям на читателите да проверят останалите думи, форми или изрази в Показалеца.