Светът Отвъд бива потопен неизбежно в поредица от кървави войни и подмолни игри на отмъщение и разплата.

Пророчеството е задействано и събирането на триумвирата, за който Боговете са предрекли величие, е вече факт. Могъщи коалиции от различните раси се борят за надмощие, но не знаят, че крехкото примирие е на път да рухне и целият свят да бъде унищожен.

Равновесната Айра е вече безсмъртна и значително по-овладяна и целеустремена в преследване на мечтите и спокойствие на душата си. Шампионка на Ордена на Си, далеч от смъртоносните домогвания на могъщи врагове, тя открива, че е живяла дълго време в заблуда – опасността понякога идва като нежелана любов или още по-лошо: под формата на връхлитащ ураган от последователни грешки.

Ес’таел се е сдобил с неписаната титла на най-силния и непобедим вампир Отвъд. Завоювал е чрез политически интриги цял континент и се цели в нещо много повече... промяна на статуквото на човешкия свят. Непробиваемата му защита обаче е напът да се срине заради неочаквано откритие, дълбоко свързано с миналото му и обвързано с най-пазените от Боговете и техните Гласове тайни.

Зедкиел никога не е бил по-щастлив от настоящия миг... И все пак съдбата бързо решава да заплаши трудно извоюваното късче мир и щастие изпод пръстите му. Налага му се да се превърне точно в онова, което мрази най-много: в ужасяващ и ненаситен за кръв хибриден маг. Да убива е действието, което му е присъщо и отредено от Боговете. И той ще го направи, дори и само за да защити наследството си.

Забранените портали са свързани и готови да разбулят най-жестоката истина.

Боговете са нетърпеливи отново да се завърнат триумфално.

Изворът, зрението, нюха и... Единственият, способен да унищожи Отвъд или да го спаси.

Ще бъде ли постигнато Равновесие?