Пътят на змията

"Пътят на змията" обхваща живота на три поколения и впечатлява с дълбините, до които се домогва, с което напомня модерна версия на книга на Йов. "Господи, на кого да се уповаваме?", този покъртителен вик пронизва като лайтмотив романа, който ни пренася в затънтените покрайнини на една архаична Швеция през втората половина на XIX век. Разказвачът – последна издънка на едно опропастено семейство – вопие към Всевишния и на своя недодялан селски говор, близък по внушение до езика на Светото писание, му разказва за неправдите, стоварили се над неговите близки, за присвоеното от местния богаташ право върху женските тела... Романът се смята за най-доброто постижение на Линдгрен и е екранизиран от Бо Видерберг през 1986 г.

Преводът е дело на забележителната преводачка Теодора Джебарова с особен влог в българската словесност.