Приказки от цял свят, том 12: Източни приказки

Том 12 от забележителната поредица „Приказки от цял свят“ отвежда читателите в загадъчния свят на Изтока с 15 вълшебни истории – 8 китайски и 7 японски приказки, пресъздадени от големия български писател, художник, изкуствовед и културолог Николай Райнов.

„Приказки от цял свят“ е мащабна антология, съставена от Николай Райнов в периода 1930–1934 г., която включва 28 тома с приказки и 2 тома с разкази.

В нея оживяват най-красивите образци на световното фолклорно наследство, пречупени през неповторимия творчески стил на автора.

Тези източни приказки разкриват свят, изпълнен с древна мъдрост, необикновени изпитания, чудодейни предмети и герои с чисти сърца. В тях се преплитат магия, философия и нравствени поуки, характерни за китайската и японската културна традиция.

Николай Райнов не предлага буквални преводи, а художествени преразкази, отличаващи се с богат език, поетична образност и дълбок символизъм. Вълшебните превъплъщения, чудесата и срещите със свръхестествени същества са описани с красота и тържественост, които превръщат всяка приказка в истинско литературно преживяване.