Пирин - вълшебната планина

Двуезично издание

Наричам Пирин "Малката Вълшебна планина". Откакто тя ме е приела, се чувствам отговорен за дивото й съвършенство!

Александър Иванов
януари, 2014
гр. Казанлък

Ирин-Пирин! Поклон, грамада чудна
от преспи, хаос, облаци, гранит!
В небето синьо, кат легенда будна,
стърчиш величествен и страховит.
Иван Вазов

Във времето Пирин се е наричал с различни имена: Орбел (Орбелус), Юденица, Перимдаг, Перин. Много са тълкуванията на имената. Някои учени смятат, че името има тракийски произход. Според И. Тантилов, "Пи е вариант за множествено число на думата пе (камък), ри означава висок, издигнат, а ин е небе". Тоест, Пирин означава: "Камъни, високи до небето" или "Скали, издигнати в небето" - достойно име за Великата свещена планина на Тракия.