Маргарит Жеков е роден на 28 юли 1963 г. в Хасково. Завършил е немска филология в СУ "Св. Климент Охридски" и богословие в Германия. Автор на седем стихосбирки на български език, както и на сборника с литературоведски статии "Рисуване на прохладата. Библейски мотиви у европейски поети" (ИК "Огледало", София, 2012)..
Носител на националната награда "Светлоструй" за 1993 г. с книгата си "Разговор със собственото сърце", както и на национал нага награда "Петър Ковачев" за есе през 2010 година. Негови стихотворения са превеждани на немски, английски, френски, унгарски, румънски и испански език в литературни списания и антологии.
През 2012 година издателство IMS Publishing Association отпечата на испански език в САЩ книгата му с избрани стихотворения "Размисъл" (Reflexion).
Член на литературен кръг "Европа" в Капфенберг, Австрия, и на Съюза на преводачите в България.
Превежда от и на немски, английски, испански, както и от шведски, унгарски и руски език. Номиниран за наградата "Христо Г. Данов" за художествен превод през 2008 година за книгата на Илия Троянов "Събирачът на светове".

Съставител на книгите "Несен наум", избрани стихотворения от Ангел Ников, и "Високосна сянка", избрани стихотворения от Янаки Петров, излезли в издателство "Литературен форум", библиотека "Българска сбирка", София, през 2012 година.