Азиз Назми Шакир е роден на 7 декември 1973 г. в Смолян, където завършва английска гимназия. Впоследствие следва арабистика и турски език и литература в СУ "Св. Климент Охридски". Понастоящем е докторант по История на науките в Истанбулския университет. Публикувал е стихове и проза на български и турски език, а също и преводи от арабски, турски, английски и руски във вестниците "Литературен форум", "Литературен вестник", "Век 21", "Култура", "Сега", "Заман"; списанията "Ах, Мария", "Везни", "Пламък", "Юмит", "Мост", "Родна реч", "Понеделник", "0. Па" и алманасите "Мисъл", "Проглед", "Пролог", "Поетичен салон" и др. Издадени книги: "Повод за небе" (поезия, 1993); "Насрещен вятър" (1999, Кемал Йозер, поезия, билингва); "На среща със сбогуването" (1999, антология на съвременната палестинска поезия, превод, съвместно с Мая Ценова); "Антология на кувейтската литература" (2003, превод, съвместно с Веселина Райжекова и Мая Ценова); "Житие и страдание на грешния Софроний" (2003, превод на турски език).