"Муха в супата" е мемоарна книга на един от най-известните американски поети, Чарлз Симик, в която той разказва за съдбата на своя роден Белград през Втората световна война и за едно цяло десетилетие след това. Симик се връща назад към събитията: Белград е бомбардиран през 1941 г. от нацистите, през 1944 г. от съюзниците, през 1999 г. от НАТО. Книгата повдига проблема за това как да гледаме на травматизиращото минало, каква е сърцевината на противоречивата Балканска история на ХХ век, възможно ли е миналото да бъде превъзмогнато. Тези въпроси се дискутират през личната история на автора, роден през 1938 г. в Белград и напуснал бивша Югославия през 1953 г. В книгата си Чарлз Симик предлага нова перспектива за разбиране на противоречивата логика на събитията, които стават в Сърбия. Неговата двойна позиция на сръбски гражданин по рождение и американски гражданин по стечение на обстоятелствата, му помага да предложи една интерпретация на историята, базирана върху собствения опит.