Идеята за съставяне на настоящата книга бе продиктувана от стремежа на авторите да бъдат подпомогнати тези студенти в юридическите факултети на висшите учебни заведения, които възприемат правото като професия и като призвание. От друга страна, като практикуващи юристи и изследователи на съдебната практика, авторите са с впечатление, че както адвокатите, така и съдиите срещат трудности при прилагане на нормите на международното частно право.

Международното частно право e непрекъснато под натиска на глобализиращото се общество. Основните институти, заченати още в древността, търпят еволюция. Съвременната доктрина и практика все повече се съсредоточават върху взаимодействието и конкуренцията между стълкновението на юрисдикции и стълкновението на закони, като тези два основни въпроса взаимно се преплитат, а до известна степен и поглъщат. Международното частно право на Европейския съюз, което претърпя значително развитие, навлизайки почти във всички сфери на процесуалното и частното материално право, създава своите предизвикателства, преследвайки целта си за сигурност и ефективно правосъдие в полза на субектите на частните правоотношения. Прилагането на актовете на Европейския съюз не би могло да се случи без да се вземат предвид основните специфични институти на международното частно право. Същността на тези институти е запазена, независимо от развитието на правния отрасъл.

Представянето на извлечения от решенията на СЕС във връзка с автономното тълкуване на съответните актовете на ЕС цели да улесни практиката, включително и при подготовката на преюдициалните запитвания до Съда на ЕС. Считаме, че излагането на същността на спора пред националния съд, във връзка с който е направено преюдициалното запитване, дава по-пълна представа за изводите на Съда. Разбира се, всеки би могъл да се запознае с пълния текст на решението на сайта на Съда на ЕС или на сайта Eur-lex:EU law.

-----------------

Венцислава Желязкова е доктор по право, доцент по международно частно право (2010 г.). Дългогодишен преподавател по международно частно право във Великотърновския университет „Св. св. Кирил и Методий“, Русенския университет „Ангел Кънчев“ и Нов български университет. Автор е на монографиите „Търговските дружества в Международното частно право“ и „Арбитражът като способ за решаване на имуществени спорове“, както и на научни публикации в правната периодика и специализирани издания. Арбитър в Арбитражния съд при Българската търговско-промишлена палата, действащ адвокат.

Сергей Калинков е доктор по право, главен асистент, преподавател по международно частно право и по вещно право в Русенски университет „Ангел Кънчев“. Автор е на публикации в правната периодика.