Настоящата книга представлява докторската ми дисертация, преработена и допълнена, и е плод на десетгодишен труд. Извън всякакво съмнение през този период идеите ми претърпяха развитие, контактите ми с професори от различни краища на света обогатиха представата ми за значението и смисъла на сънищата в китайската култура, но ядрото на книгата остава непроменено и е според замисъла на дисертационния ми труд. Текстът в тази книга няма за цел да бъде изчерпателен отговор на въпроса „Как да обясним сънищата в китайските средновековни разкази?“, а е по-скоро една от многото перспективи към този отговор. Надявам се читателите да открият в нея информация, която ще ги вдъхнови и ще запали интереса им към китайската литература и култура като цяло.

----------------------

Северина Балабанова е родена в Стара Загора, където завършва езиковата гимназия „Ромен Ролан“. През 1994 г. започва да следва китаистика в СУ „Св. Климент Охридски“. През 2005 г. успешно защитава докторската си дисертация на тема „Реалност и сън в даоистките и будистките китайски средновековни разкази за сънища в периода на Шестте династии и династия Тан“ (по материали от сборника „Обширни записи от годините на Великото спокойствие“). Специализира в Пекинския педагогически университет (1997–1998) и в Националния тайвански университет (2003). Академичните й занимания в областта на китаистиката продължават с постдокторски изследвания в Монреалския университет (2007–2008), в Центъра за изследвания в областта на китаистиката към Националната библиотека на Тайван (2009), в Националния тайвански университет (2009–2010), в Академия „Синика“, Тайван (2010–2012), в Национален университет „Цинхуа“, Тайван (2012–2014). Област на изследванията й са средновековните разкази от епохата на Шестте династии (222–589) и династия Тан (618–907), взаимодействието между литература (предимно разказвателна проза) и религия (даоизъм и будизъм) от китайското средновековие, както и наративната теория.