Кратко разсъждение

В тази книга Раковски публикува за първи път в света съпоставка на българския със санскритския език и стига до извода, че огромно количество коренни думи са еднакви, както в българския така и в санскритския и имат същото значение. Това го води до извода, за древния произход на българския език, и за влиянието, което той е оказал на другите езици.

Удивителен е преводът на цели санскритски изречения, с помощта на българския, говорен по негово време. По това време прочутият полиглот, Никола́й Я́ковлевич Мар, бъдещ академик, смятан за автор на теорията за индо-германските езици още не е роден. Това само по себе си е изключително достижение на този български учен. Раковски в пантеона на великите българи борци за национална независимост, заема най-видно място, но той е малко познат на нашата общественост като учен. Именно тази празнота запълва Издателство ГУТА-Н, издавайки историческите трудове на този брилянтен български мислител.