Крал Матиуш Първи

И така, когато бях такъв, какъвто съм на тази снимка, исках да направя всичко, което е написано тук. А после забравих и сега съм стар. И вече нямам нито време, нито сили да водя войни и да ходя при човекоядците. А тази снимка я дадох, защото е важно кога наистина съм искал да бъда крал, а не когато пиша за крал Матиуш. И мисла, че е по-добре снимките на кралете,пътешествениците и писателите да ги представят, когато още не са били възрастни и стари, защото така изглежда, че те от самото начало са били умни и никога малки. И децата мислят, че не могат да бъдат министри, пътешественици и писатели, а това не е вярно.

Възрастните изобщо не би трябвало да четат моя роман, защото в него има неподходящи глави, няма да ги разберат и ще им се присмиват. Но ако толкова много искат, нека опитат. Пък и на възрастните не може да им се забрани, защото няма да се подчинят - и кой ще им направи нещо?

Януш Корчак