Котката на поета

„Аднан Бинязар, спечелил през 2005 г. с романа „Няма сянка на смъртта“ наградата за романи „Орхан Кемал“, събра разказите си в този сборник, наречен „Котката на поета“. Те имат многопластова структура, която излиза от рамките на традиционното разбиране за разказ.

--------------------------------------

В тази многопластова среда Бинязар се простира до дълбоките сенки на различни видове чувствителност, недокоснати от писалката; с един завладяващ дискурс на поезията поставя читателите в дъга, която с краищата си вплита чувствата на болката, тъгата, любовта. Без да насилва границите на литературността, които разкрасяват живота и го оцветяват майсторски, той ги изправя лице в лице с ослепителна, отравяща грозота. Някои от разказите в „Котката на поета“ са изтръгнат писък срещу непоносими актове на човешкия живот, а някои – гюзелеме (вид фолклорна лирика), предоставено на човечеството.“

Емин Йоздемир