Поредицата е съобразена с включената в учебната програма литература. По-старите текстове са изчистени от най-неразбираемите думи и изрази, без това да намали богатството на езика ихарактерния изказ на автора. В някои случаи с незначителни съкращения или с нови преводи сме постигнали стегнат сюжет, който да не отегчава, а да направи досега на младите читатели с класиците приятен и увлекателен. Детайлните илюстрации разтоварват четенето и дават възможност на детето да си представи образно героите. Изданието е съобразено с последните здравни изследвания. Едрият шрифт върху мек фон не натоварва очите и улеснява четенето.

Тази книга е твърде малка, за да побере цялото богатство от приказки, разказвани в далечните земи на Югоизточна Азия, където живеят многобройни непознати за нас народи. Но тъкмо запознаването с техните приказки ще ни помогне да ги почувстваме по-близки. Ще разберем, че колкото и различни да са хората от различните краища на света, те се оказват еднакво близки в отношението си към доброто и злото, справедливостта и неправдата и другите човешки ценности, които затова наричаме всеобщи.