"Заедно завинаги, амин" е забележителна, прекрасна книга за големите въпроси на живота, видени през очите на 11-годишната Полеке. Влюбена, непокорна, любопитна, състрадателна, понякога объркана, тъжна и уплашена, но по-често весела и жизнерадостна, тя сама е разказвач на историята. Първата й любов към момче от друг етнос, раздялата на родителите й и объркващо многото видове бащи, които все отсъстват, страхът от наркотиците, самотата, расовите противоречия, промяната в ценностите - всичко това е част от света на Полеке, заедно с още куп важни за днешния тийнейджър въпроси.

Поредицата книги за Полеке са преведени на много европейски езици, някои от тях са филмирани и се играят като театрални постановки пред млада публика.

--------------------

Живият клакик на нидерландската литература Хюс Кайер е автор на над трийсет романа, предимно за тийнейджъри. Носител е на многобройни литературни награди: четири пъти е удостояван с най-високата литературна награда в Холандия "Златен молив", два пъти - с престижната Немска награда за детска литература, носител е и на белгийската награда за детска литература на нидерландски език "Златна сова", а за цялостното си творчество получава наградата АЛМА - в памет на Астрит Линдгрен - най-голямото европейско отличие за детска литература.