Гръцкото влияние върху системата на българските собствени имена

Проф. Хараламбос П. Симеонидис е завършил Класическа филология и лингвистика в Солунския университет "Аристотел" (1952-1956). Като стипендиант на фондацията "Александър фон Хумболдт" и Немския изследователски център специализира в областта на общото езикознание, сравнителното и балканското езикознание в университетите в Бон, Кьолн и Мюнхен (1965-1970). В периода 1960-2000 г. е преподавател в Солунския университет. От 2001 г. - гост-професор в Катедрата по тюркология и Катедрата по класическа филология към Кипърския университет.
Хараламбос П. Симеонидис има съществен принос за развитието на балканското езикознание в Гърция с множеството си статии от общобалканско значение. Изследванията му се простират върху историята на гръцкия език и диалектите му от древността до наши дни. Голяма част от проучванията му са посветени на езиковите контакти между гръцкия и другите балкански езици - по-специално турския, българския и албанския. Той в член, а в много случаи учредител, на гръцки и европейски лингвистични дружества. Носител е на редица международни отличия, сред които и медал по случай 1300 години от основаването на българската държава за приноса му в областта на гръко-славянските езикови контакти.
Настоящата му книга представлява последните му проучвания в областта на антропонимията.