Английско-български речник / Българско-английски речник

Комбинираният Английско-български и Българско-английски речник включва ок. 45 000 (в английско-българската част) и ок. 55000 (в българско-английската част) думи в основни статии и в словосъчетания - най-важната част от лексиката на съвременния английски и български книжовен език, както и основните думи от различни специализирани области на познанието.

В английско-българската част на речника е обърнато особено внимание на съвременното развитие на английския език, което съответства на постоянно променящите се извън езикови реалности. Речниковите статии включват лексика (нови думи и изрази) от 80-те и 90-те години на XX и от началото на XXI век; значенията на български език в статиите са подредени според честотата на употреба, което ще улесни читателите, тъй като в първа позиция са посочени най-употребимите значения на съответната английска дума/израз. Примерите са подбирани с цел да илюстрират езиковата среда, в която битува думата; към всяка ключова дума са прибавени и фразеологични изрази, в този аспект речникът може да претендира за изчерпателност.