|
|
Вижте книги с подобно съдържание и в следните категории: Адаптирани и двуезични издания
Тук оригиналният текст не е адаптиран в общия смисъл на понятието. Вместо да бъдат извадени /както е при обикновената адаптация/ относително сложните думи и изрази са допълнително обяснени. Идиоматичните, фразеологичните и някои по-особени лексикални форми са преведени под черта. За научните понятия /исторически, географски, митологични и пр./ са дадени обяснителни бележки след всеки разказ. А всички евентуални непознати за читателите думи, наред с чуждиците, архаизмите, сленговите форми са извадени и събрани в речник, приложен след последния разказ.
Книги, подобни на "Stories by famous writers O.Henry Adapted"-5%
Stories by famous writers Rudyard Kipling BilingualRudyard Kipling9.50 лв.
-5%
Stories by famous writers Rudyard Kipling AdaptedRudyard Kipling9.50 лв.
-5%
Stories by famous writers Jane Austen BilingualJane Austen 6.65 лв.
-5%
Benito Perez Galdos Cuentos bilingues /Двуезични разкази на испански и български езикB.P.Galdos9.50 лв.
-5%
The Little Prince / Малкият принц двуезичнаАнтоан дьо Сент Екзюпери/ Antoine de Saint-Exupery9.50 лв.
|