Абонамент за бюлетин
Незабележимата преводачка
-5%

Незабележимата преводачка

ISBN: 9786190007012
Издател: Фабер
Издадена: 2020
Брой страници: 172
Корица: Мекa
Език: Български
Размери: 14.50x20.00
Корична цена: 15.00 лв.
Цена: 14.25 лв.
Вижте книги с подобно съдържание и в следните категории: Научна литература, Езикознание и литературознание, Български език и литература
В книгата "(Не)забележимата преводачка" Еманципационни преводни практики на Дора Габе се разглеждат някои по-малко известни преводи на поетесата от 30-те, 60-те и 70-те години на ХХ век. Транслатологичният анализ на избраните творби е поместен в контекста на рядко коментирани до този момент факти от биографията на преводачката.

Изследователският интерес се съсредоточава върху следите, които преживяното по време на Втората световна война оставя в преводното творчество на Дора Габе, върху приятелството ѝ с полската поетеса Анна Каменска, а също и върху сътрудничеството на авторката на "Сгъстена тишина" с вестник "Макаби".

Изложените интерпретации на литературни текстове, архивни материали и биографични документи, включително интервюта и спомени на поетесата, позволяват да се направи по-цялостно описание на преводаческата ѝ стратегия.

Книги, подобни на "Незабележимата преводачка"

Съчинения в десет тома, том 10: Дните, в които живеем
-10%

Съчинения в десет тома, том 10: Дните, в които живеем

Иван Вазов

27.00 лв.
Пътеводител в правописа

Пътеводител в правописа

Милена Васева

14.00 лв.
През това време
-10%

През това време

Инна Пелева

14.40 лв.
Царски пищов: Български писатели
-10%

Царски пищов: Български писатели

Колектив

16.11 лв.
Кратък литературен речник
-10%

Кратък литературен речник

Дарина Александрова - съставител

7.20 лв.

Други книги от Адриана Ковачева

Коментари за "Незабележимата преводачка"
Добави коментар »
 
Полетата, отбелязани със *, са задължителни.
Моля, използвайте кирилица!
Мнения, които нарушават добрия тон, ще бъдат изтривани от администратора.
Име*
E-mail
Антиспам код*   генерирай нов код
Коментар*

Този сайт използва бисквитки (cookies). Ако желаете можете да научите повече тук.разбрах